Gita 1-40
Contents (hide)
मреВलमреН
कреБलकреНषये पреНрд░णशреНयनреНतрд┐ कреБलधрд░реНमрд╛ः सनрд╛तनрд╛ः |
धрд░реНमे नषреНटे कреБलं कреГतреНसреНनमधрд░реНमोрд╜भрд┐भवतреНयреБत || рез-рекреж ||
Meaning
शबреНदрд╛рд░реНथрд╛ः (Word for word)
कреБलकреНषये -- on the decay of the family; पреНрд░णशреНयनреНतрд┐ -- are destroyed; कреБलधрд░реНमрд╛ः -- morals and traditions of the family; सनрд╛तनрд╛ः -- eternal; धрд░реНमे -- when dharma; नषреНटे -- when destroyed; कреБलमреН -- family; कреГतреНसреНनमреН -- entire; अधрд░реНमः -- unrighteousness; अभрд┐भवतрд┐ -- overcomes; उत -- also, indeed (used here for emphasis)
अनреНवयः (Word order)
कреБलकреНषये सनрд╛तनрд╛ः कреБलधрд░реНमрд╛ः पреНрд░णशреНयनреНतрд┐ ред धрд░реНमे नषреНटे कреГतреНसреНनं कреБलं अधрд░реНमः अभрд┐भवतрд┐ उत ред
अनреБवрд╛दः (Translation)
(Arjuna continues) "When family decays, the eternal traditions and virtues of the family are destroyed. When virtue is destroyed, the entire family is overcome by unrighteousness."
Notes
Ramanuja does not comment on this verse separately.
RSDji does not have any new insights.
Practice Notes
(Balaji)
None