Gita 1-17
Contents (hide)
मूलम्
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः |
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः || १-१७ ||
Meaning
शब्दार्थाः (Word for word)
काश्यः -- The king of Kashi; च -- and; परमेष्वासः -- great bowman (lit. one with a great bow); शिखण्डी -- Shikhandi; च -- and; महारथः -- great warrior; विराटः -- King Virata; च -- and; धृष्टद्युम्नः -- Dhristadyumna; विराटः -- Virata; च -- and; सात्यकिः -- Satyaki; च -- and; अपराजितः -- unconquered;
अन्वयः (Word order)
परमेष्वासः काश्यः च, महारथः शिखण्डी च, धृष्टद्युम्नः, विराटः च, अपराजितः सात्यकिः च ....
[ Verses 17 and 18 should be read together. Please also see verse 18 for the combined अन्वयः ]
अनुवादः (Translation)
The king of Kashi -- the great bowman, the great warrior Shikhandi, Dhristadyumna, Virata and the unconquered Satyaki ...
[ Since verses 17 and 18 should be read together, this is just a fragment. Please also see verse 18 for the combined translation. ]
Notes
None
Practice Notes
(Balaji)
None