Gita 1-5
Contents (hide)
मूलम्
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् |
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः || १-५ ||
Meaning
शब्दार्थाः (Word for word)
धृष्टकेतुः -- Dhrishtaketu; चेकितानः -- Chekitana; काशिराजः -- King of Kashi; च -- and; वीर्यवान् -- valorous; पुरुजित् -- Purujit; कुन्तिभोजः -- Kuntibhoja; च -- and; शैब्यः -- Shaibya; च -- and; नरपुङ्गवः -- best among men
अन्वयः (Word order)
.... धृष्टकेतुः, चेकितानः, वीर्यवान् काशिराजः च, पुरुजित् कुन्तिभोजः च, नरपुङ्गवः शैब्यः च ....
[ Verses 4,5 and 6 should be read together. Please also see verse 6 for the combined अन्वयः ]
अनुवादः (Translation)
(Duryodhana continues) ".. Dhrishtaketu, Chekitana, the valorous king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja and Shaibya the best among men ...(contd.) "
[ Since verses 4,5 and 6 should be read together, this is just a fragment. Please also see verse 6 for the combined translation. ]
Notes
None