Gita 1-44
Contents (hide)
मूलम्
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन |
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम || १-४४ ||
Meaning
शब्दार्थाः (Word for word)
उत्सन्नकुलधर्माणाम् -- of those whose family traditions have been destroyed; मनुष्याणाम् -- of people; जनार्दन -- O Janardana! (name of Krishna); नरके -- in hell; नियतम् -- certain; वासः -- stay, residence; भवति -- becomes; इति -- thus; अनुशुश्रुम -- we have heard
अन्वयः (Word order)
जनार्दन! उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां नियतं नरके वासः भवति इति अनुशुश्रुम ।
अनुवादः (Translation)
(Arjuna continues) "O Janardana! Those people whose family traditions have been destroyed will certainly reside in hell -- thus we have heard."
Notes
Ramanuja does not comment on this verse separately.
RSDji reads it as नरके अनियतं वासः भवति and interprets it as "will reside in hell for a long time" which does not change the sense of the verse.
Practice Notes
(Balaji)
None