thirun^edundhaaNdagam

2052:
minnuruvaay munnuruvil vEdham naan_gaay
 viLakkoLiyaay muLaitthezundha thingaL thaanaay,
pinnuruvaay munnuruvil piNimoop pillaap
 piRappiliyaay iRappadhaRkE eNNaathu, eNNum
ponnuruvaay maNiyuruvil bootham ainthaayp
 punaluruvaay analuruvil thigazuNY sOthi,
thannuruvaay ennuruvil ninRa endhai
 thaLirpuraiyum thiruvadiyen thalaimE lavvE. (2)   1

2053:
paaruruvil neererigaal visumbu maagip
 palvERu samayamumaayp parandhu ninRa,
Eruruvil moovarumE yenna ninRa,
 imaiyavar_than^ thiruvuruvE ReNNum pOdhu,
Oruruvam ponnuruvam onRu senthee
 onRumaa kadaluruvam otthu ninRa,
moovuruvum kaNdapO thonRaam sOthi
 mugiluruvam emmadigaL uruvan^ thaanE.    2

2054:
thiruvadivil karun^edumaal sEyan enRum
 thirEdhaikkaN vaLaiyuruvaayth thigazndhaa NnenRum,
poruvadivil kadalamudham koNda kaalam
 perumaanaik karun^eela vaNNan Rannai,
oruvadivath thOruruven RuNara laagaa
 UzithO Roozin^in REtthal allaal,
karuvadivil sengaNNa vaNNan Rannaik
 katturaiyE yaaroruvar kaaNkiR paarE?    3

2055:
inthiraRkum piramaRkum mudhalvan Rannai
 irun^ilamkaal theen^eerviN bootham ainthaay,
senthiRattha thamizOsai vadasol laagith
 thisain^aan_gu maaytthingaL NYaayi Raagi,
andharatthil dhEvarkkum aRiya laagaa
 andhaNanai andhaNarmaat tanthi vaittha
mandhiratthai, mandhiratthaal maRavaa thenRum
 vaazhuthiyEl vaazhalaam madan^eNY sammE.    4

2056:
oNmidhiyil punaluruvi orukaal niRpa
 orukaaluNG kaamaruseer avuNan uLLatthu,
eNmadhiyuNG kadanthaNda meedhu pOgi
 iruvisumbi NnoodupO yezhundhu mElaith
thaNmathiyum kathiravanum thavira Odith
 thaaragaiyin puRandhadavi appaal mikku,
maNmuzhuthum agappadutthu ninRa endhai
 malar_puraiyum  thiruvadiyE vaNangi NnEnE.    5

2057:
alampurindha nedundhadakkai amarar vEndhan
 anciRaippuL thanippaagan avuNark kenRum,
salampurinthaNG karuLillaath thanmai yaaLan
 thaanugandha voorellaam thanthaaL paadi,
nilamparandhu varumkaluzip peNNai yeertha
 neduvEygaL padumuttha mundha vundhi,
pulamparandha ponviLaikkum poygai vElip
 poongOva loorthozhudhum pOthu nencE!    6

2058:
vaRpudaiya varain^edundhOL mannar maaLa
 vadivaaya mazhuvEndhi yulaga maaNdu,
veRpudaiya nedungadaluL thanivE luyttha
 vELmudhalaa venRaanoor vindham mEya,
kaRpudaiya madakkanni kaaval pooNda
 kadipozhilsoozh nedumaRugil kamala vEli,
poRpudaiya malaiyaraiyan paNiya ninRa
 poongOva loorthozhuthum pOdhu nencE!    7

2059:
neeragatthaay! neduvaraiyi Nnucchi mElaay!
 nilaatthingaL thuNdagatthaay! niRaindha kacchi
ooragatthaay, oNthurain^eer veqhaa vuLLaay!
 uLLuvaa ruLLatthaay, ulaga mEtthum
kaaragatthaay! kaarvaanath thuLLaay! kaLvaa!
 kaamarupooNG kaaviriyin thenpaal mannu
pEragatthaay, pEraathen nenci NnuLLaay!
 perumaan_un thiruvadiyE pENi NnEnE. (2)  8

2060:
vangatthaal maamaNivan^ thundhu mun^n^eer
 mallaiyaay! madhiLkacchi yooraay! pEraay,
kongatthaar vaLankonRai yalangal maarvan
 kulavaraiyan madappaavai yidappaal koNdaan,
pangatthaay! paaRkadalaay! paarin mElaay!
 panivaraiyi Nnucchiyaay! pavaLa vaNNaa,
enguRRaay emperumaan! unnai naadi
 EzhaiyEn inganamE oozhitharu gEnE!    9

2061:
ponnaanaay! pozhilEzum kaaval pooNda
 pugazhaanaay! igazhvaaya thoNda NnEnn^aan,
'ennaanaay? ennaanaay?' ennal allaal
 ennaRiva NnEzhaiyEn, ulaga mEtthum
thennaanaay vadavaanaay kudapaa laanaay
 guNapaala thaayinaay imaiyOrk kenRum
munnaanaay pinnaanaar vaNangum sOthi!
 thirumoozhik kaLatthaanaay mudhalaa NnaayE!    10

2062:
pattudukkum ayarnthirangum paavai pENaaL
 panin^edungaN Neer_thathumbap paLLi koLLaaL,
ettanaippO thenkudangaal irukka killaaL
 'emperumaan thiruvaranga mengE?' ennum
'mattuvikki maNivaNdu muralum koondhal
 madamaanai idhuseythaar thammai, meyyE
kattuvicchi sol', ennach sonnaaL 'nangaay!
 kadalvaNNa rithuseythaar kaappaa raarE?'    11

2063:
nencurugik kaNpanippa niRkum sOrum
 nedithuyirkkum uNdaRiyaaL uRakkam pENaaL,
'nancaravil thuyilamarntha nambee!' ennum
 'vambaar_poom vayalaali maindhaa' ennum,
anciRaiya putkodiyE yaadum paadum
 'aNiyaranga maaduthumO thOzhee' ennum,
ensiRakin keezhadangaap peNNaip peRREn
 irun^ilatthuOr pazhipadaitthEn Epaa vammE!    12

2064:
'kalledutthuk kalmaari kaatthaay!' enRum
 'kaamarupooNG kacchiyoo ragatthaay!' enRum,
'villiRutthu melliyalthOL thOynthaay!' enRum
 'veqhaavil thuyilamarntha vEndhE!' enRum,
',alladartthu mallaraiyan Rattaay!' enRum,
 'maakeeNda katthalatthen maindhaa!' enRum,
solledutthuth thankiLiyaich sollE enRu
 thuNaimulaimEl thuLisOrach sOrkin RaaLE!    13

2065:
muLaikkathiraik kuRungudiyuL mugilai moovaa
 moovulagum kadandhappaal mudhalaay ninRa,
aLappariya aaramudhai arangam mEya
 andhaNanai andhaNar_tham sindhai yaanai,
viLakkoLiyai maragathatthaith thirutthaN gaavil
 veqhaavil thirumaalaip paadak kEttu
'vaLartthathanaal payanpeRREn varuga!' enRu
 madakkiLiyaik kaikooppi vangi NnaaLE.    14

2066:
kalluyarndha nedumathiLsoozh kacchi mEya
 kaLiRenRum kadalkidandha kaniyE! enRum,
alliyampoo malarppoygaip pazhana vEli
 aNiyazhunthoor ninRugandha ammaan enRum,
solluyarndha neduveeNai mulaimEl thaangith
 thoomuRuval nagaiyiRaiyE thOnRa nakku,
melviralkaL sivappeythath thadavi yaangE
 men_kiLipOl migamizhaRRum enpE thaiyE.    15

2067:
kanRumEyth thinithugandha kaaLaay! enRum,
 kadipozhilsoozh kaNapuratthen kaniyE! enRum,
manRamarak kootthaadi magizhndhaay! enRum,
 vadathiruvENG kadammEya maindhaa! enRum,
venRasurar kulangaLaindha vEndhE! enRum,
 viripozhilsooz thirun^aRaiyoor ninRaay! enRum,
thunRukuzhal karun^iRatthen thuNaiyE enRum
 thuNaimulaimEl thuLisOrach sOrkin RaaLE! (2)  16

2068:
pongaarmel liLangongai ponnE pooppap
 porukayalkaN Neerarumbap pOndhu ninRu
sengaala madappuRavam pedaikkup pEsum
 siRukuraluk kudalurugich sinthitthu, aangE
thaNkaalum thaNkudanthai nagarum paadith
 thaNkOva loorpaadi yaadak kEttu,
nangaay!naNG kudikkithuvO nanmai? enna
 naRaiyoorum paaduvaaL navilkin RaaLE!    17

2069:
kaarvaNNam thirumEni kaNNum vaayum
 kaitthalamum adiyiNaiyum kamala vaNNam,
paarvaNNa madamangai pitthar pitthar
 panimalarmEl paavaikkup paavam seythEn,
ErvaNNa enpEthai ensol kELaaL
 emperumaan thiruvaranga mengE? ennum,
neervaNNan neermalaikkE pOvEn ennum
 ithuvanRO niRaiyazhindhaar niRku maaRE?    18

2070:
muRRaaraa vanamulaiyaaL paavai maayan
 moyyakalath thuLLiruppaaL aqthum kaNdum
aRRaaL,than niRaiyazhinthaaL aavik kinRaaL
 aNiyaranga maaduthumO thOzhee! ennum,
peRREnvaaych solliRaiyum pEsak kELaaL
 pErpaadith thaNkudandhai nagarum paadi,
poRRaama raikkayamn^ee raadap pOnaaL
 poruvaRRaa LenmagaL_um ponnum aqdhE.  19

2071:
thOraaLum vaaLarakkan selvam maaLath
 thennilangai munmalangach senthee olgi,
pEraaLa Nnaayiram vaaNan maaLap
 porukadalai yaraNkadandhu pukku mikka
paaraaLan, paaridandhu paarai yuNdu
 paarumizhndhu paaraLandhu paarai yaaNda
pEraaLan, pErOthum peNNai maNmEl
 perunthavatthaL enRallaal pEsa laamE?    20

2072:
maivaNNa naRungunci kuzhalpin thaazha
 magaramsEr kuzhaiyirupaa dilangi yaada,
eyvaNNa vencilaiyE thuNaiyaa ingE
 iruvaraay vandhaaren munnE ninRaar
kaivaNNam thaamaraivaay kamalam pOlum
 kaNNiNaiyum  aravindham adiyum aqdhE,
avvaNNath thavarn^ilaimai kaNdum thOzhee!
 avarain^aam dhEvaren Ranci NnOmE! (2)    21

2073:
naivaLamon Raaraayaa nammai nOkkaa
 naaNinaar pOliRaiyE nayangaL pinnum,
seyvaLavi lenmanamum kaNNu mOdi
 emperumaan thiruvadikkeezh aNaiya, ippaal
kaivaLaiyum mEkalaiyum kaaNEn kaNdEn
 kanamagarak kuzhaiyiraNdum naan_gu thOLum,
evvaLavuN demperumaan kOyil? enRERku
 idhuvanRO ezhilaali? enRaar thaamE.    22

2074:
uLLoorum sindhain^Oy enakkE thandhen
 oLivaLaiyum maan^iRamum koNdaa ringE,
theLLooru miLanthengin thERal maandhic
 sElukaLum thiruvarangam nammoo rennak
kaLLoorum paindhuzhaay maalai yaanaik
 kanavidatthil yaan_kaaNpan kaNda pOdhu,
puLLoorum kaLvaan^ee pOgEl, enban
 enRaalu mithun^amakkOr pulavi thaanE?    23

2075:
irukaiyilsaNG givain^illaa ellE paavam!
 ilangolin^eer perumpowvam maNdi yuNda,
peruvayiRRa karumugilE yoppar vaNNam
 perunthavatthar arunthavatthu munivar soozha
orukaiyilsaNG korukaimaR Raazhi yEndhi
 ulaguNda peruvaaya ringE vandhu,en
porukayalkaN Neerarumbap pulavi thandhu
 punalaranga moorenRu pOyi naarE!    24

2076:
minnilangu thiruvuruvum periya thOLum
 karimunindha kaitthalamum kaNNum vaayum,
thannalarndha naRundhuzhaay malarin keezhE
 thaazhndhilangum magaramsEr kuzhaiyum kaatti
ennalanum enniRaiyum ensin^ thaiyum
 envaLaiyum koNdennai yaaLuNG koNdu,
ponnalarndha naRuncerundhip pozhili NnoodE
 punalaranga moorenRu pOyi NnaarE!    25

2077:
thEmaruvu pozhilidatthu malaandha pOthaith
 thEnathanai vaaymadutthun pedaiyum neeyum,
poomaruvi yinithamarndhu poRiyi laarntha
 aRukaala siRuvaNdE! thozhuthEn unnai,
aamaruvi niraimEyttha amarar kOmaan
 aNiyazhunthoor ninRaanuk kinRE senRu,
neemaruvi yancaathE ninROr maadhu
 ninn^ayanthaaL enRiRaiyE iyambik kaaNE.    26

2078:
sengaala madan^aaraay! inRE senRu
 thirukkaNNa purambukken sengaN maalukku,
enkaatha len_thuNaivark kuraitthi yaakil
 idhuvoppa themakkinba millai, naaLum
paingaanam eethellaam unadhE yaagap
 pazhanameen kavarndhuNNath tharuvan, thandhaal
ingEvan^ thinithirunthun pedaiyum neeyum
 irun^ilatthi linithinba meytha laamE. (2)    27

2079:
thennilangai yaraNsithaRi avuNan maaLach
 senRulaga moonRinaiyum thirinthOr thEraal,
mannilangu baarathaththai maaLa voorntha
 varaiyuruvin maakaLiRRaith thOzhee, enRan
ponnilangu mulaikkuvattil poottik koNdu
 pOgaamai vallEnaayp pulavi yeythi,
ennilanga mellaamvan^ thinba meytha
 eppozhuthum ninainthurugi yiruppan naanE.    28

2080:
anRaayar kulamagaLuk karaiyan Rannai
 alaikadalaik kadainthadaittha ammaan Rannai,
kunRaatha valiyarakkar kOnai maaLak
 koduncilaivaaych sarandhuranthu kulanga Laindhu
venRaanai, kunReduttha thOLi Nnaanai
 virithirain^eer viNNagaram maruvi naaLum
ninRaanai, thaNkudanthaik kidandha maalai
 nediyaanai adin^aayEn ninainthit tEnE. (2)  29

2081:
minnumaa mazhaithavazhum mEha vaNNaa!
 viNNavar_tham perumaanE! aruLaay, enRu,
annamaay munivarO damara rEttha
 arumaRaiyai veLippaduttha ammaan Rannai,
mannumaa maNimaada vEndhan
 maanavEl parakaalan kaliyan sonna
panniyan^ool thamizhmaalai vallaar thollaip
 pazhavinaiyai muthalariya vallaar thaamE. (2)    30


thirumangaiyaazhvaar thiruvadigaLE saraNam.

Back to the Prabandham page.