Bhakti List Archives

Usage of the letter Z to represent S as in "Sri"

From the Bhakti List Archives

Unknown Sender • Mon Jul 13 1998 - 15:27:06 PDT 


     Dear Bhakthas,

     My humble pranams. This request is more personal in nature. It is not
     intended to hurt anybody's style or feeling.

     Of late, I have noticed a lot of writers using the letter 'Z' to sound
     like 'S' as in the word 'Sri'.

     In my opinion this is not any global standard. My humble observation
     is, when you look at THE word while you are reading the word 'Sri' as
     literally is more pleasing than to look at the word "Zri".

     The letter "S" by itself gives the required sound, so in my opinion we
     need not change the same.

     As Nammazhwar has written in his greatest compostion "ThiruvAimozhi",
     "KandOm, kandOm, kandOm, kaNNukku Iniyana kandOm", let us all agree to
     use the letter "S" to depict the sound of S in Sri just because the
     letter "Z" doesn't have any aesthetic touch in it.

     Once again it is only my observation and humble opinion. It is not
     intended towards hurting anybody's style.

     If you vote for this please start writing accordingly. If not please
     forgive me for writing this.

     AdiyEn RAmAnuja dAsan.

     Thirumalai Vinjamoor Venkatesh