Search:
Bhakti List Archives

Re: UpadEsa Rathna Maalai: Part 4( Paasurams 17-20)

From the Bhakti List Archives

Ramanbil • November 2, 1999 


Dear Sir
Thank you for your efforts to translate Upadesa Ratna Malai. As usual, you 
have excelled. I do not have before me your earlier postings. But, may I 
place the following for your kind consideration. You may check up again and 
do the needful, if needed.
Dasoham
Anbil Ramaswamy
======================================================

<< inRaip perumai aRinthilayO yEzhai nenjE!
   inRaikku yennERRam yenil uraikkEn--nanRi punai
 PallANDu paaDiya namm Bhattar PirAn vanthu udhittha
   nall Aaniyil sOthi naaLL.........(17) >>

This Pasuram should be numbered 16 as per my copy

Pasuram 17 reads as follows:
"mAnilathil mun namm periyAzhwAr vandhuditha 
aani thannil sOthiyenrAl aadharikkum - jnAniyarkku
oppAr ilai iv vulagu thanil enru nenjE 
eppOdhum sindhithu iru"
==================================================

.